Die übliche Erklärung dieser Zeilen ist ein Verweis auf eine Mondfinsternis und das ist in Einklang mit der Bedeutung der verwendeten veralteten serbischen Ausdruck.

Die buchstabliche Übersetzung dieser Zeile: 'Jeder Nacht die Mond hat sich gefangen'

Milutin Radošević, ein Dozent der Meteorologie der Universität Belgrad schrieb einen Artikel im Jahr 1938 mit der Folgerung, dass die in aller Wahrscheinlichkeit auf ein Auftreten des Bischop's Rings, einer hellen Art Aureole verweisen, die die Mond 'gefangen' oder 'einfangen' könnte von 12. bis 22. Februar 1784. Die Bishop's Ring wird durch Aerosolpartikel in der Stratosphäre verursacht, nach einem Vulkanausbruch oder nach einem starken Zustrom kosmischer Strahlung. Lesen Sie mehr hier.